CERTIFIED TRANSLATOR AND INTERPRETER OF ENGLISH
Professional translation services
I am a qualified and experienced translator and interpreter of English. I have been translating and interpreting for twenty-five years, of which I have been a certified translator and interpreter for thirteen years. My registered office is in Kladno and I work throughout the Czech Republic. Among my clients there are public authorities (courts, prosecuting attorney's offices, police), law offices, notary's offices, translation agencies, business companies and individuals.
Services
Translation services
I can translate your birth certificate, school report, diploma, employment or sales contract, marriage certificate, extract from criminal records or commercial register, bank statement, last will and testament, death certificate... any document from CZ to EN and vice versa, in documentary as well as in electronic form.
Interpreting services
I can interpret your wedding ceremony, meeting at registry office, court hearing, (driving) school examination, business meeting or family gathering... anything from CZ to EN and vice versa.
Proofreading services
I can proofread, either by myself or in cooperation with a native English speaker, any Czech or English text for you, from a homework to CV or contract..
„Thank you very much for being so fast and accurate - in short, for doing such a good job. It was a pleasure for me to cooperate with you and I can promise you that I will praise you and recommend your services wherever I go.“
Petra Čermáková, Velká Dobrá
Translation of school reports and official documents.
Our cooperation in 3 steps
STEP 1
Create an order
You can request translation / interpreting / proofreading services by filling in the form in the Order section. You can load the file for translation or bring the document to me in person. If you need a certified (sworn) translation, you should provide me with the original or officially certified copy to be attached to the translation, or order an electronic translation. If you need interpreting, please let me know the kind and date of the event.
STEP 2
I do the translation/proofreading
After receipt of your request I will inform you of the price of the service and date of completion. Your acceptance of the offer will be considered a binding order and I will start translating/proofreading.
STEP 3
I hand over the translation/proofreading to you
When I complete the translation, I will inform you by telephone or e-mail. You can take over the translation at Fibichova 3026, Kladno (payment in cash upon takeover) or via registered mail (bank transfer payment in advance or invoice payment). Elektronic certified translation can be sent by data box or via e-mail.