Provádím KOREKTURY:

• českých překladů z angličtiny
• původních česky psaných textů
• se soudním ověřením i bez
• do 2 dnů i do 2 hodin

ZAJISTÍM KOREKTURY:

• anglických překladů z češtiny
• původních anglicky psaných textů
• rodilým mluvčím z GB nebo USA
• se soudním ověřením i bez

SPECIALIZUJI SE na tyto obory:

• právo (90 % všech zakázek)
• management a marketing
• pedagogika a psychologie
• cestovní ruch

Mým rodným a nejvíce milovaným jazykem je čeština a mou nejpřirozenější vlastností je pečlivost, proto se na mne můžete s důvěrou obrátit, pokud potřebujete kvalitní česky nebo anglicky psaný text. Jazykové korektury textů provádím již 25 let, stejně jako překlady. Každý svůj překlad před odevzdáním dvakrát kontroluji – první kontrola je jazyková, druhá stylistická. U překladů do češtiny je cena zahrnuta v ceně překladu. U překladů do angličtiny vám navíc na vaši žádost za příplatek zajistím korekturu svého překladu kvalifikovaným rodilým mluvčím z Velké Británie nebo Spojených států amerických (spolupracuji jen se zkušenými korektory s lingvistickým vzděláním).

Korektury nabízím i jako samostatnou placenou službu – postarám se o to, abyste své překlady nebo jiné česky nebo anglicky psané texty mohli bez obav zveřejnit. Investice do profesionální korektury se vyplatí každému, komu záleží na úspěšné prezentaci – vždyť i takový dělník ve šroubárně (natožpak právník nebo někdo, kdo se živí třeba tvorbou webových stránek) někdy potřebuje udělat dobrý dojem, ať již na potenciálního (nikoli potencionálního) zaměstnavatele či klienta nebo na budoucí životní partnerku...